"As is the habit of public health bureaucracies, her only concern is that something awful will happen without her having covered her butt in advance"