"There’s a good chance the 58-year old British socialite will be transferred to Lower Manhattan’s Metropolitan Correctional Center — the same facility where officials say Epstein hanged himself"